Såsom i en spegel: poeten Ida Börjel och ljudkonstnären Jassem Hindi speglar Noor Abed

Såsom i en spegel är en serie visningar där en konstnär speglar en annan konstnärs verk. Varje tillfälle innebär ett nytt möte mellan en inbjuden poet, musiker, dansare, eller en annan konstnärlig praktik, som genom det egna skapandet speglar konstverk i biennalutställningen a hand that is all our hands combined.

Fredagen 28 november har vi bjudit in Ida Börjel och Jassem Hindi. De har valt att spegla A Night We Held Between av Noor Abed.

”Fragmenterade minnen av ett hemsökt landskap som ekar av röster ur ett pågående förflutet.” Poesi: Ida Börjel, extrakt från ”Röd anemon” Soundscape: Jassem Hindi

 

Ida Börjel är poet och översättare, bosatt i Malmö. I hennes prisbelönta diktböcker såsom Sond, Skåneradio, Konsumentköplagen: juris lyrik och MA undersöker hon och iscensätter våra samtida språkliga och samhälleliga villkor i relation till olika former av suveränitet, maktspråk och juridiska system. Börjel har blivit översatt till över tjugo språk. I den norska versionen av Sabotagemanualerna medverkar tjugoen kollegor från en rad länder i saboterandet av originaltexten. Börjels radiopjäser Arvodet–Marginalintäkten ringar in ekonomiskan som språk och hur det argumentationsspråket påverkar social distans, eller avståndet mellan våra hjärtan.

I hennes senaste dokumentärdikter Ringa hem, Omsorgslabyrinten och Röd anemon, blottlägger hon språk och röster i krig, kuturarv respektive liv under israelisk ockupation.

 

Jassem Hindi är en fransk-palestinsk koreograf och ljudkonstnär som arbetar i Oslo. Hans konstnärskap rör sig i spänningsfältet mellan hemsökelse och gästfrihet. I sina verk undersöker han relationen mellan spår av folkdanser och dödsdikter (Etel Adnan, Nazik El Malaika och Aase Berg). Laundry of Legends och Sun Eaters har visats internationellt (i Nederländerna, Norge, Iran, Syrien, Belgien och Tyskland). Hindi har skapat ljudkompositioner för koreografer över hela världen och vunnit ett flertal priser.

Läs mer

Programmet är en del av Röda Sten Konsthalls programserie Konstfredag. Passa även på att ta en AW och spela brädspel i Restaurang Röda Sten.