Såsom i en spegel är en serie visningar där en konstnär speglar en annan konstnärs verk. Varje tillfälle innebär ett nytt möte mellan en inbjuden poet, musiker, dansare, eller en annan konstnärlig praktik, som genom det egna skapandet speglar konstverk i biennalutställningen a hand that is all our hands combined.

Fredag 28 november har vi bjudit in Ida Börjel.

Ida Börjel är poet och översättare, bosatt i Malmö. I hennes prisbelönta diktböcker såsom Sond, Skåneradio, Konsumentköplagen: juris lyrik och MA undersöker hon och iscensätter våra samtida språkliga och samhälleliga villkor i relation till olika former av suveränitet, maktspråk och juridiska system. Börjel har blivit översatt till över tjugo språk. I den norska versionen av Sabotagemanualerna medverkar tjugoen kollegor från en rad länder i saboterandet av originaltexten. Börjels radiopjäser Arvodet–Marginalintäkten ringar in ekonomiskan som språk och hur det argumentationsspråket påverkar social distans, eller avståndet mellan våra hjärtan.

I hennes senaste dokumentärdikter Ringa hem, Omsorgslabyrinten och Röd anemon, blottlägger hon språk och röster i krig, kuturarv respektive liv under israelisk ockupation.

Programmet är en del av Röda Sten Konsthalls programserie Konstfredag. Passa även på att ta en AW och spela brädspel i Restaurang Röda Sten.

Bild: Ida Börjel. Foto: Johan Sundell